Regan #61 : 'This dam inside me has given way'

As-tu checké mon dernier message d'information ? Si tu ne l'as pas fait, c'est par ici 😉:

INFO : Changement de programme

Tandis qu'un nouveau jour se levait sur Bridgeport, la maison des Regan s'éveillait lentement...

"Quel calme..."

"Je crois bien être la première levée. Peut-être que l'odeur de gaufres sortant du four réveillera les autres ?"

"Toujours personne en vue... J'imagine que je n'ai qu'à me balader un peu dans la maison en attendant..."

"Tiens, on dirait bien que Maela est levée !"

- Maela ?

- Tatie !

- Tu pleures ma chérie ?

- Je... je suis désolée, je ne voulais pas que tu me voies comme ça...

- Comment ça ? Tout le monde a le droit de craquer, surtout avec tout ce que tu as vécu.

- Non, je ne peux pas, je devais rester forte, je...

- Attends, calme-toi d'abord, puis explique-moi ce qui te fait dire ça...

- Il s'est passé tellement de choses en peu de temps... Le braquage, Esteban, la mort de maman...

- Oui, j'imagine que ça fait beaucoup à encaisser d'un coup.

- Maintenant qu'on n'est plus que trois à la maison, je suis celle qui est censée être le "pilier" de la famille. C'est pour ça que je ne peux plus me permettre de craquer, comme je viens de le faire...

- Maela, pourquoi tu te charges de tant de responsabilités ? De mon point de vue, les membres d'une famille touchés par un tel drame doivent se serrer les coudes, ensemble. Ce n'est pas à toi de tout prendre sur tes épaules.

- Il le faut bien pourtant. C'est moi seule qui ai tiré sur le braqueur...

- Ne dis pas ça. C'était de la légitime défense. Si tu ne l'avais pas fait, il y aurait certainement eu plus de morts.

- Je sais... Je ne peux pas m'empêcher de penser à ça... Malgré le fait qu'il était prêt à tous nous tuer un à un, de sang froid, je... Je n'arrive pas à m'empêcher de m'en vouloir...

- C'est normal. Prendre une vie, ça laisse forcément un traumatisme.

- Je m'en veux aussi pour l'avoir fait devant Léana... Elle était là, juste derrière lui après l'avoir assommé, et j'ai tiré... Elle a tout vu... Elle était couverte de son sang...

- Tu ne pouvais pas tout prévoir Maela, tu as agi dans l'urgence de la situation. Le plus important, c'est qu'il ne pouvait plus blesser qui que ce soit, après ça.

- Il n'empêche que j'aurais dû y penser.

- Maela...

"- Tu vois bien qu'elle reste enfermée toute la journée. Depuis la mort de maman, elle est sortie uniquement pour votre venue à l'aéroport et pour l'incinération. Elle s'en veut déjà assez pour avoir frappé le braqueur, qui a tiré la balle ayant touché maman sous le choc du coup... Elle n'avait pas en plus besoin d'assister à ça..."

- Mais, encore une fois, tu ne peux pas gérer ça toute seule.

- Je ne peux pas demander à papa de faire ça...

"- ... sa santé s'est dégradée avec toute cette histoire, l'âge n'aidant pas... Je ne veux pas risquer de l'affaiblir encore plus en lui demandant de m'épauler..."

- Je pensais plutôt à un psychologue.

- Je ne sais pas... Et si elle refuse ?

- Pose-lui déjà la question. Je suis sûre que ça pourrait aider Léana.

- Tu as peut-être raison...

- Ça pourrait même vous aider ton père et toi, au vu des événements.

- Merci beaucoup tatie pour tes conseils. J'en parlerai à Léana et papa après votre départ.

- Je t'en prie, c'est normal. Je vous ai préparé quelques gaufres en me levant, ça te dit ? Enfin, en supposant que mes goinfres de frères ne les aient pas toutes terminées !

- Haha, oui, avec grand plaisir !

Hey ! J'espère que vous allez bien, parce que moi je sais pas comment j'irai dans 9 jours, puisqu'on est le 10 quand je finis d'écrire ce chapitre 😂

Bref ! J'espère que ce chapitre imprévu vous aura apporté quelques éclaircissements sur la situation, et qu'il vous aura plu ! 😉 (merci encore Saï pour tes conseils 😋)

J'avoue qu'on y voit pratiquement exclusivement Olivia et Maela, mais bon 😅

Ensuite, je voulais vous demander pour la traduction du titre, parce que je suis pas sûr à 100%... Ce que je veux dire c'est "Ce barrage en moi a cédé", et j'ai un doute sur le "has given way"... Alors si un.e anglophone charitable parmi les lecteurs voulait bien m'éclairer, je suis preneur ! 😜

Je vous dis donc à dans 2 semaines pour le bonus concernant le passé d'un des persos du Legacy, et je vous fais des bisous ! 😘